24 Kekse II: Day 12: Wo ist die Weihnachtsdekoration? // Where is the christmasdecoration?

Frau Zuckerguss | Montag, 12. Dezember 2011 | Kommentare: 0

So liebe Weihnachtsfreunde - Halbzeit! Wer es noch nicht getan hat, so wie ich, sollte langsam damit anfangen. Dekorieren heißt die Aufgabe und sie ist keine leichte. Frau Zuckerguss ist also heute in den unheimlichen Keller gegangen, in dem angeblich der böse Wolf und sonstige Kreaturen wohnen. Hinter einem Indianeroutfit und seltsamen Hüten der Nachbarn, Schnulzenromanen und ungebrauchten Möbeln und einer gefährlich durchsichtigen Glasplatte befindet sich mein kleines Abteil. Dort, leicht verstaubt lag sie nun. Die Kiste der Arbeit.
My dear Christmasfriends - it's halftime! If you haven't started, like me, it is time to begin. Decoration is the task and not an easy one. Frau Zuckerguss went to the dark cellar of horrors, where legends are told of the bad wolf and other creepy creatures. Behind the outfits of Indians, weird hats of the neighbours, romantic literature and unused furniture and a dangerously big plate of glass is my small cellarpart. And there she was, a little dusty, the box of work.

Wer soll das alles verteilen? // Who should decorate all this?

Der Teig braucht 24h Ruhe - Frau Zuckerguss auch.// The dough needs to rest for 24 hours - as does Frau Zuckerguss.

Crêpe-dünne Kreise ziehen // Draw circles as thin as Crêpes.

Beim Rollen die Finger verbrennen - die Kekse müssen noch heiß sein. // Roll them when they are still hot - and burn your fingers, just a little.